In Orientalism, 1-28. London: Routledge, 1978. Loti, Pierre. “Un Bal a Yeddo ( 1889).” Trans. David Rosenfeld. Private publication, 2001. (17 pp.) Akutagawa, Ryûnosuke. “The Ball (1920).” Trans. Seiji M. Lippit. In The Essential Akutagawa: Rashomon, Hell Screen, Cogwheels, A Fool's Life and Other Short Fiction, 71-78.